Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

создавать суматоху

Толкование Перевод

1 создавать суматоху

clutter глагол:
clutter (создавать суматоху, мешать, создавать помехи, загромождать вещами, шуметь, приводить в беспорядок)

Русско-английский синонимический словарь > создавать суматоху
2 создавать суматоху

General subject: clutter

Универсальный русско-английский словарь > создавать суматоху
3 создавать помехи

interfere глагол:
clutter (создавать суматоху, мешать, создавать помехи, загромождать вещами, шуметь, приводить в беспорядок)

Русско-английский синонимический словарь > создавать помехи
4 приводить в беспорядок

derange глагол:
derange (приводить в беспорядок, расстраивать, выводить из строя, сводить с ума, доводить до сумасшествия, разлаживать)

disarrange (расстраивать, приводить в беспорядок, дезорганизовать)

disorder (приводить в беспорядок, расстраивать)

disturb (беспокоить, нарушать, мешать, побеспокоить, волновать, приводить в беспорядок)

clutter (создавать суматоху, мешать, создавать помехи, загромождать вещами, шуметь, приводить в беспорядок)

confuse (смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу, приводить в беспорядок)

rumple (мять, ерошить волосы, приводить в беспорядок)

snarl (рычать, огрызаться, спутывать, ворчать, смешивать, приводить в беспорядок)

tumble (вваливаться, падать, кувыркаться, переворачивать, свалиться, приводить в беспорядок)

disarray (приводить в смятение, приводить в беспорядок, снимать одежду, разоблачать)

muss (путать, пачкать, приводить в беспорядок)

clutter up (захламлять, приводить в беспорядок, загромождать вещами)

foul up (засирать, запутывать, говнять, приводить в беспорядок)
словосочетание:
make balls of (натворить дел, приводить в беспорядок, напутать)

Русско-английский синонимический словарь > приводить в беспорядок
5 мешать

interfere глагол:
interfere (вмешиваться, мешать, мешаться, интерферировать, сталкиваться, служить препятствием)

disturb (беспокоить, нарушать, мешать, побеспокоить, волновать, будоражить)

prevent (предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять)

stir (мешать, размешивать, шевелить, шевелиться, возбуждать, помешивать)

interrupt (прерывать, перебивать, мешать, вмешиваться, препятствовать, преграждать)

hinder (мешать, препятствовать, быть помехой)

impede (препятствовать, мешать, затруднять, задерживать)

hamper (препятствовать, мешать, затруднять, тормозить, стеснять движения, затруднять движения)

obstruct (препятствовать, мешать, затруднять, загромождать, заслонять, преграждать)

let (позволять, давать, препятствовать, пускать, оставлять, мешать)

mix (смешивать, смешиваться, перемешать, микшировать, перемешивать, мешать)

preclude (мешать, предотвращать, устранять)

inhibit (подавлять, препятствовать, тормозить, сдерживать, запрещать, мешать)

prohibit (запрещать, препятствовать, мешать, возбранять)

oppose (выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять, препятствовать, мешать)

incommode (беспокоить, стеснять, мешать)

encumber (обременять, загромождать, мешать, затруднять, препятствовать, быть обузой)

baffle (сбивать с толку, мешать, озадачивать, расстраивать, ставить в тупик, отводить)

bar (запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов, мешать)

balk (упираться, препятствовать, уклоняться, мешать, отказываться, артачиться)

clog (засорять, засоряться, мешать, препятствовать, застопоривать, застопориваться)

tie up (связать, увязать, подвязывать, подвязываться, привязывать, мешать)

baulk (упираться, артачиться, препятствовать, мешать, задерживать, пропускать)

clutter (создавать суматоху, мешать, создавать помехи, загромождать вещами, шуметь, приводить в беспорядок)

detain (задерживать, удерживать, арестовывать, содержать под стражей, мешать, заставлять ждать)

cramp (стеснять, сводить судорогой, мешать, суживать, связывать, скреплять скобой)

trammel (мешать, препятствовать, ловить неводом, ловить сетью)

mixture (смешивать, мешать)

put off (откладывать, отчаливать, ссадить, отделываться, мешать, вызывать отвращение)

shackle (сковывать, заковывать, заковывать в кандалы, мешать, стеснять, соединять)

hedge (ограничивать, огораживать изгородью, ограждать себя, окружать, мешать, препятствовать)

head off (препятствовать, мешать, преграждать, отвлекать, отражать)

estop (отводить, заявлять процессуальный отвод, мешать, препятствовать)

poke (тыкать, совать, толкать, пихать, протыкать, мешать)

come between (мешать, вмешиваться)

overslaugh (чинить препятствия, мешать)

short-circuit (замкнуть накоротко, делать короткое замыкание, действовать в обход, мешать, срывать, препятствовать)
словосочетание:
get in the way (мешать)

be in the way (мешать, быть под рукой, стоять поперек дороги)

put a crimp in (помешать, мешать)

be in the road (стоять поперек дороги, мешать, препятствовать)

put a crimp into (помешать, мешать)

get in road (мешать, препятствовать, стоять поперек дороги)

stand in light (мешать, стоять на дороге)

throw a monkey wrench into (вставлять палки в колеса, мешать)

Русско-английский синонимический словарь > мешать
6 размешать

stir глагол:
interfere (вмешиваться, мешать, мешаться, интерферировать, сталкиваться, служить препятствием)

disturb (беспокоить, нарушать, мешать, побеспокоить, волновать, будоражить)

prevent (предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять)

stir (мешать, размешивать, шевелить, шевелиться, возбуждать, помешивать)

interrupt (прерывать, перебивать, мешать, вмешиваться, препятствовать, преграждать)

hinder (мешать, препятствовать, быть помехой)

impede (препятствовать, мешать, затруднять, задерживать)

hamper (препятствовать, мешать, затруднять, тормозить, стеснять движения, затруднять движения)

obstruct (препятствовать, мешать, затруднять, загромождать, заслонять, преграждать)

let (позволять, давать, препятствовать, пускать, оставлять, мешать)

mix (смешивать, смешиваться, перемешать, микшировать, перемешивать, мешать)

preclude (мешать, предотвращать, устранять)

inhibit (подавлять, препятствовать, тормозить, сдерживать, запрещать, мешать)

prohibit (запрещать, препятствовать, мешать, возбранять)

oppose (выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять, препятствовать, мешать)

incommode (беспокоить, стеснять, мешать)

encumber (обременять, загромождать, мешать, затруднять, препятствовать, быть обузой)

baffle (сбивать с толку, мешать, озадачивать, расстраивать, ставить в тупик, отводить)

bar (запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов, мешать)

balk (упираться, препятствовать, уклоняться, мешать, отказываться, артачиться)

clog (засорять, засоряться, мешать, препятствовать, застопоривать, застопориваться)

tie up (связать, увязать, подвязывать, подвязываться, привязывать, мешать)

baulk (упираться, артачиться, препятствовать, мешать, задерживать, пропускать)

clutter (создавать суматоху, мешать, создавать помехи, загромождать вещами, шуметь, приводить в беспорядок)

detain (задерживать, удерживать, арестовывать, содержать под стражей, мешать, заставлять ждать)

cramp (стеснять, сводить судорогой, мешать, суживать, связывать, скреплять скобой)

trammel (мешать, препятствовать, ловить неводом, ловить сетью)

mixture (смешивать, мешать)

put off (откладывать, отчаливать, ссадить, отделываться, мешать, вызывать отвращение)

shackle (сковывать, заковывать, заковывать в кандалы, мешать, стеснять, соединять)

hedge (ограничивать, огораживать изгородью, ограждать себя, окружать, мешать, препятствовать)

head off (препятствовать, мешать, преграждать, отвлекать, отражать)

estop (отводить, заявлять процессуальный отвод, мешать, препятствовать)

poke (тыкать, совать, толкать, пихать, протыкать, мешать)

come between (мешать, вмешиваться)

overslaugh (чинить препятствия, мешать)

short-circuit (замкнуть накоротко, делать короткое замыкание, действовать в обход, мешать, срывать, препятствовать)

Русско-английский синонимический словарь > размешать
7 шуметь

noise глагол:
make noise (шуметь, кричать)

noise (шуметь, кричать, разглашать, распространять, обнародовать)

bluster (бушевать, шуметь, грозиться, хвастаться, реветь)

sound off (болтать, выговориться, шуметь, громко жаловаться, высказываться решительно)

riot (бунтовать, буйствовать, бесчинствовать, шуметь, предаваться разгулу, нарушать общественный порядок)

din (грохотать, шуметь, гудеть, оглушать, назойливо повторять, вдолбить)

horse around (дурачиться, возиться, шуметь)

row (грести, скандалить, шуметь, отчитывать, ставить в ряд, располагать рядами)

whir (жужжать, шуметь, проноситься с шумом, проноситься со свистом, вспархивать)

clutter (создавать суматоху, мешать, создавать помехи, загромождать вещами, шуметь, приводить в беспорядок)

rag (дразнить, разыгрывать, снимать заусенцы, скандалить, шуметь, дробить камни)

rollick (резвиться, веселиться, шуметь)

chide (упрекать, бранить, журить, шуметь, выть)

whirr (жужжать, шуметь, проноситься с шумом, проноситься со свистом, вспархивать)

jangle (нестройно звучать, издавать резкие звуки, издавать нестройные звуки, шуметь, шумно говорить, резко говорить)

brawl (ссориться, скандалить, драться, кричать, журчать, шуметь)

holler (кричать, окликать, вопить, вскрикнуть, шуметь)
словосочетание:
raise jack (скандалить, шуметь)

raise the devil (буянить, поднимать скандал, шуметь)

whoop it up (буянить, затеять ссору, шуметь)

whoop things up (затеять ссору, шуметь, буянить)

Русско-английский синонимический словарь > шуметь
8 загромождать вещами

clutter глагол:
clutter (создавать суматоху, мешать, создавать помехи, загромождать вещами, шуметь, приводить в беспорядок)

clutter up (захламлять, приводить в беспорядок, загромождать вещами)

Русско-английский синонимический словарь > загромождать вещами
9 йол ӱмбак шогалташ

1) поднимать (ставить) на ноги; поднять (поставить) на ноги; вылечивать, вылечить от болезни

Фёдор Иваныч, вуеш ит нал, куватым йол ӱмбак шогалтен ышна керт. В. Косоротов. Не обижайся, Фёдор Иваныч, жену твою не смогли вылечить.

2) ставить (поставить) на ноги; воспитывать (воспитать), делать (сделать) самостоятельным в жизни

(Манюк:) Авай, ончен-куштыметлан, йол ӱмбак шогалтыметлан пеш кугу тау, а ончыкылык илышем шке чоҥем. М. Рыбаков. (Манюк:)Мама, большое спасибо за то, что вырастила, поставила на ноги, а будущую судьбу я построю сама.

Мыланна эше шӱжарет-влакым йол ӱмбак шогалташ кӱлеш. П. Корнилов. Нам нужно ещё твоих сестёр поставить на ноги.

3) укреплять, укрепить; делать (сделать) более прочным, независимым что-л.

Эн ончычак шаланен шушо комсомольский организацийым йол ӱмбак шогалташ кӱлеш. П. Корнилов. В первую очередь надо поставить на ноги развалившуюся комсомольскую организацию.

4) поднять на ноги; будоражить, волновать, создавать суматоху

Чыла начальникым йол ӱмбак шогалтеныт, очыни. А. Мурзашев. Очевидно, всех начальников подняли на ноги.

Идиоматическое выражение. Основное слово:
йол

Идиоматическое выражение. Основное слово:
шогалташ

Марийско-русский словарь > йол ӱмбак шогалташ

См. также в других словарях:

Far Cry — У этого термина существуют и другие значения, см. Far Cry (значения). Far Cry Разработчик … Википедия
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus — Черепашки Мутанты Ниндзя 2: Битва Нексуса Разработчик Konami Издатель Konami Дата выпуска Октябрь 19, 2004 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

создавать суматоху

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

создавать суматоху

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: